自打那晚从唐斯口中得知迟俞的秘密，赵知棠近段时间看他总是不免带着同情与困惑。

迟俞的家世、样貌，就连品行，都挑不出毛病。

顶多……顶多脾气是臭了点。

能让他喜欢，还是搞暗恋，到底是多优秀的人啊。

“姐姐？”

眼前一阵掌风划过，迫使她从思绪中抽离。

“在想什么？”

“哦……没什么……”赵知棠目光落回电脑屏幕，随口找了个话题掩饰自己的分神，“我们工作室接了你们公司一个项目你知道吗？”

“Medusa。”他丝毫不意外，“这款游戏之前做的都是海外版，公司今年打算在国内上，一直没找到好的翻译，机翻太死板了。”

“我查资料时看到你工作室一年前负责过类似的游戏项目，就在开会时提了一下。”

“难怪。”赵知棠把电脑屏幕转向他，“很不凑巧，之前那个项目就是我负责的。现在老板把这个也丢给了我。”

迟俞凑近，下巴虚势地搭在她右肩，说：“我看看。”

赵知棠滑动鼠标，“这些是老板刚给我发的要求。”

聊天框上方写着“老卫”两个大字，最近一条消息，是一个PDF文件。

迟俞视线扫过，瞥到上方几条消息。

老卫：【出差的事记得和组里协调，另外，护照发我一份。】

赵知棠回了个“收到”，后面附有一张图片。

“正式合同在邮箱里。”赵知棠全然不知身后的人在看些什么，还在滑动鼠标和他说项目的事情。

“咔哒”一声，邮箱弹了出来，占据整个界面。

迟俞心不在焉“嗯”了声，说：“这个项目是我接手的。”

“你不是还在实习吗？”赵知棠惊讶。

“他们觉得这种游戏国内没什么市场。”

“淮谦哥让我试试。反正亏了算他的。”

赵知棠抱怨的话突然就咽了回去。

什么叫亏了？做都还没做就想着有人兜底了？

“迟俞，态度端正点。这好歹是你第一个项目。”

“是。姐姐说的对。”迟俞瞥到她认真的表情，瞬间收起吊儿郎当的模样，“有姐姐帮忙，内容这块肯定质量高。”

赵知棠虽没说话，但嘴角的笑意不难看出她对他的恭维很是受用。

盯着屏幕上几张游戏截图，当即思索起来。

英译中，但要将故事叙述得生动又具语言美。其中一些自创诗歌，如何融入到中文语境中，都是难题。

脖间突然传来一阵热气，酥酥麻麻的痒。

她中断思路，偏头看了过去。

“离我这么近干嘛。”不看还好，一看脸差点碰到他鼻尖。

迟俞轻笑一声，重新坐了回去，“我看你认真的样子，觉得——”

“没什么。”他不敢继续往下说，“姐姐要出差？”

“你怎么知道！”

“我刚刚不小心看到聊天记录了。”

“哦。”她没什么反应，“对，29号出发，大概去一周。”

“后天？”

“嗯。冰箱里还有酸奶什么的，尽量过期前吃掉。”她扭头看向身后，有些担心他，“记得吃早餐，少熬夜。”

-

赵知棠说去七天，实际因为突发状况多留了一天。

回到北华，这天是周五。

老卫让她好好休息，相应的工作安排等下周一回工作室再说。

赵知棠睡了一下午，傍晚起床应付一餐后，坐在沙发上看了会儿电视，觉得无聊，又开始着手游戏翻译。

不知不觉，窗外夜幕拉开。

十点多，迟俞依旧没有回来。

她本来是想给他个惊喜，所以一直没给他打电话。结果工作做着做着，眼皮渐渐沉下去。

又打了个哈欠，实在扛不住，她枕在右手上准备眯一小会儿。

黑暗处，混沌、静谧。

“姐姐。”

她感觉有人叫她，可脑袋却沉重得像是不断下坠的铁锤。

“知棠？”

“睡这么沉。”

迟俞喉间溢出一声轻笑，知道她听不见，动作反而大胆起来。

他贴近她，修长的手，轻轻搭在她的鼻尖，上滑，最后落在了她浓密的睫毛上。

“回来也不和我说。”他拨了一下她的睫毛，“算了，不怪你。抱你去房间。”

他把倒在一边的电脑关上，放到茶几。

左手穿过脖间，右手轻轻搂住了她的腿窝。

赵知棠觉得身体一轻，仿佛置身于空中。

无意识的，右手就近圈住了一个东西。

迟俞垂眸，眼神幽沉盯着那只无力耷下的纤手，锁骨处，袭来一阵密密麻麻的酥痒。

他几乎不敢动作，站在原地缓了会儿。

怕这姿势继续维持下去怀里的人迟早得醒来，他没再逗留，轻手轻脚抱她去了房间。

赵知棠身体一接触到床，舒服得翻了个身。

他替她盖好被子，却无意听见她低低溢出的一声轻哼。

身体敏感有了反应，他知道自己不能多待，迅速打开空调和加湿器，下一秒，头也不回地离开了房间。

-

赵知棠明明记得自己是在沙发上浅寐，再睁眼，却发现正舒舒服服地躺在她柔软的小床上。

她伸了个懒腰，下床直往迟俞房间。

未料想对方听见她脚步，从厕所里先一步探出头来。

“早上好，姐姐。”

“你今天怎么起这么早，不是周六吗？”

“最近加班，周末也不例外。”

“难怪你昨天那么晚回来。”她走近，明知故问，“你抱我回的房间？”

“家里应该没有第三个人。”迟俞把擦头发的毛巾随手往身后一丢，“我想叫你起来，可你睡得很沉。”

“哦。”被他形容得像头死猪，她耳尖几不可察地泛起点红，“……那你晚上还要加班？”

“嗯。”

“今晚别等我了。”

赵知棠眼神暗了下去，憋在心里的话，随着他越过的身影消散于空中。

“我去上班啦，厨房热了粥。”

-

赵知棠以为没人记得她生日，毕竟因为去年是在周二，上班没时间，当时就以组里几个成员合伙买了个蛋糕潦草收场。

这一整天无聊到想给自己找点事情做，却怎么也静不下心来。

谁知道出门遛个弯，突然收到大伙儿的消息，说是已经买好酒买好菜正在赶往她家。

赵知棠在小区门口接到他们时，甚至穿的还是大裤衩和拖鞋，简直毫无形象可言。

“组长！生日快乐！”扎着丸子头的女生抱着一束粉色玫瑰径直扑进她怀里，“怎么样，惊喜吧！是不是完全没想到！”

“许慕思，又是你的主意？”赵知棠故作嗔怒瞥了她一眼，嘴角笑意，却是怎么也压不下去。

“哪能啊，大伙儿一起商量的。当然，咱们二组的纪组长也是劳心费力啊。”

众人哈哈大笑起来，面带揶揄看向纪祁修。

“组长快点带我们回去，我想上厕所。”许慕思笑着勾住她臂弯，拖着她走了两步，才发现她的大裤衩和粉色丑拖鞋，“组长，今天穿得太随便了吧。你这裤衩怎么像男生穿的。”

“我弟弟买的。”

“你还有弟弟？我怎么没听说过？多大了？”

“今年刚毕业过来北华，比我小两岁。”

“哇～那肯定很帅！”许慕思看着身侧的人这张脸，几乎敢断定，赵组长的弟弟和她绝对一个水平。

戴着方框眼镜的女生推了她们一把，“走快点，回去再聊。我们手里这些菜天知道有多重，许慕思，你趁机偷懒啊。”

“我来提我来提，省得你念叨。”

一行人跟着赵知棠到她家，一拥进门，房子都显得逼仄起来。

八个人，拖鞋都不够分。

“你们将就一下套个鞋套，没那么多拖鞋。”

“行呢。”许慕思火速冲进卫生间。

赵知棠和纪祁修等人提着菜进了厨房，三三两两分组，开始忙活手头的事。

大夏天在家里吃火锅，亏他们想得出来。

“组长组长。”许慕思解决完回来，“我刚刚怎么看到卫生间有男士用品？你找到人合租了？”

“给我弟弟住了。”赵知棠抽空看她一眼，“你走以后没人帮我分担房租，空着也是空着。”

“那他怎么没在家？周末出去玩了？”

“不对啊，今天你生日他都没在？”

许慕思说完，突然意识到自己说错话了。

谁爱在生日听到这种话，仿佛是在说她这个弟弟压根不记得姐姐生日。可赵知棠说起弟弟时，分明看起来两人关系挺好。

“嗨呀，我瞎说的。”许慕思去帮她搬那个锅，“放哪去？”

“外面，你等下。”赵知棠拉了愣神的纪祁修一把，“你和我去抬一下桌子。”

声势浩大的准备工作，八个人忙忙碌碌，实在拥挤得很。

“姜知他俩一开始说不来我还生气，现在只觉得，还好他们没来。”许慕思穿过堵着一人的狭窄门缝，把整理好的菜放到餐桌，“就他俩那体型，只配去沙发坐。”

“还好他们没在。”赵知棠笑说，“不然你现在该被丢出门给他们腾位置了。”

话音刚落，叮咚叮咚的门铃穿过喧闹迫使她俩停下。

许慕思张着下巴，活见鬼似的：“不是吧，这么邪门？”

“应该不是他们。”赵知棠说，“他们不知道我家地址。”

许慕思松了口气，挑挑眉，说：“我去开门。”

灰色大门缓缓打开，许慕思站在后面，悄悄探看外面。

映入眼帘，是一张五官过分精致的脸。

含笑的桃花眼，传递着讨好的讯号。

她听见男生喊了句：“姐——”

蓦地戛然而止。

“组长弟弟？”许慕思暗地骂了句脏话。

靠，惊为天人！

她看他蹙着眉去检查门牌号。

“赵知棠。”

迟俞捧花的手僵在半空，问她：“你是？”

许慕思冲房间里大喊：“组长！你弟弟回来啦！”

赵知棠闻声立刻停下手里的活，三步并作两步走到门口。

乍眼的一束粉色玫瑰，以及他右手提着的一个……不那么完美的小蛋糕。

显而易见，他知道她生日。

他的目光略过前面许慕思，定在她身上那刻，笑容再次浮现。

“姐姐，生日快乐。”