凯瑟琳真的不能想象那会有多么折腾。

卡梅隆当然也泡在水里，或者坐在水里的沙发上指挥他们，给他们细致地讲戏。他们听得很认真，凯瑟琳在竭尽全力地开发自己的表演能力和体力后（主要是后者），也绝望地认为不能再表现得比下午这次更好了。但那一天他们还是拍了16个小时，到最后凯瑟琳几乎没有上岸的力气，是助理把她拉上来的。在莱昂纳多几乎要崩溃罢工的时候，卡梅隆甚至对他和现场其他在水里的工作人员说，我让你们呼吸就不错了，你们还想怎么样？

……他们当然不能怎么样。晚上回到化妆间后，凯瑟琳第一次有砸东西的冲动，不是想要责怪谁，就是一种崩溃后想要毁灭什么的原始情感——但最后她还是放弃了，她很现实地不想赔钱。他们一起咒骂（骂的对象很明显，他们甚至一度觉得8月的那次让卡梅隆也中招的投毒事件还挺解气的），相互拥吻，相互鼓励，在床上酣畅淋漓后再近乎绝望地相信一定可以坚持下去，她和莱昂纳多都是。