谢你的祝福。”一个小姑娘把电话递给凯瑟琳，想让凯瑟琳和汤姆给她的母亲打电话，于是他们俩在接通后热情聊天，她的母亲则祝福他们的恋情长久——凯瑟琳微笑感谢了她，抱了抱小女孩，汤姆则没有说话，只是亲切地摸她的头。
他们的公关团队在礼堂里穿梭其间，和各大影评人、来助兴的明星热情交谈。今天伊莎贝拉和康纳都来了，但现在很快就要回去——他们的年龄不太适合看这部电影。说起来，贝拉昨天还突然哭着问汤姆，是不是那天晚上她把凯瑟琳拉走，没让他俩一起睡觉才分手的，汤姆又是心酸又好笑，不得不忍耐着心痛安慰女儿……顺便答应了凯瑟琳提议的，带贝拉去科莫度假的事，向贝拉证明，即使他们分手了，凯瑟琳还是会爱她，经常陪她的。
正式播放前，屏幕上重复播放着借刀杀人的广告。马特·达蒙携着未婚妻露西安娜·巴拉索出席，正好看到大荧幕上，凯瑟琳在驾驶座上回头对薇诺娜甜甜一笑，看上去充满期待——他真的酸了。而且上帝啊，他都不知道为什么而酸。
他的谍影重重系列多少有点和碟中谍类型冲突，而且谍影重重2原定是7月23日上映，但在借刀杀人也定到这一天后，环球火速调档到了8月，不至于两部大片对打两败俱伤。这才让马特有闲心出席首映礼，把未婚妻介绍给了凯瑟琳——汤姆和方·基默闲聊去了，摄影师对着他们一顿咔嚓猛拍：这可是壮志凌云后相隔近二十年的再度合作，所有人都期待他们在电影里的友谊关系。
面对这个娇小迷人，比凯瑟琳只大两岁的拉丁裔美人，凯瑟琳和薇诺娜对她的态度都相当温柔亲切——露西安娜面对凯瑟琳这样的世界巨星和薇诺娜这个马特的前未婚妻并不怯场，而是很自然地聊了起来，马特反倒有点欲言又止——现场记者迅速拍下这一画面：这是薇诺娜和马特分手数年后极其稀少的同框。
薇诺娜和露西走到一边聊天去了，凯瑟琳问：“你刚才什么表情啊？”
“凯茜，你发誓，凭我们这么多年的交情，你不会泡我的未婚妻。”马特迅速说，然后给她看了一眼自己的戒指，告诉她自己上个月终于求婚了。
凯瑟琳往里一站，避开镜头后翻了个白眼说：“那我要是回过头想泡你呢？不过确实，我觉得露西更——对了，本怎么没来？”
“他伤心去了，”马特提起本，一下子态度自然放松了很多，然后不无调侃地说，“你也知道詹妮弗闪婚了吧，她把那枚粉钻戒指还给了本，毕竟新丈夫送了她更大的，好像有8.6克拉——本现在非常郁闷。”
马特说着说着，随意看了一眼凯瑟琳的手，然后凝固了：在凯瑟琳被轻纱笼罩的白皙手指上，并没有两年来形影不离的那枚双主石戒指的踪迹。
看着马特说不清是惊疑还是郁闷的眼神，凯瑟琳把披帛往上一提，轻松地说：“我也和汤姆分手了。”
马特：“……”
他恹恹地走开了，去自己的前未婚妻身边把未婚妻接走，然后看着凯瑟琳找斯皮尔伯格时远去的背影，他说不清自己到底什么心情——马特开始怀疑自己今天为什么要来，看薇诺娜到底有没有和凯瑟琳搞上吗？说实话，就算搞上了他能怎么办呢……
斯皮尔伯格正在和他的两个教女交谈。对于两个小孩（哪怕格温妮丝三十多岁在他眼里一样是小孩）在吵吵闹闹十多年后突然和好的这件喜事，斯皮尔伯格对此大喜过望，许诺要去格温妮丝的新电影客串，又答应德鲁帮忙在初恋五十次压阵——顺便把凯瑟琳请过来，聊起凯瑟琳要投资初恋五十次的琐事，直到电影终于开始要播放。
在借刀杀人（Collateral）的电影标题出现之前，汤姆和凯瑟琳的名字并列大小一起出现，然后是斯皮尔伯格，派拉蒙的经典片头播放之时，嘈杂的机场背景音已经响起。
观众们对此并不在意，看到汤姆·克鲁斯从杰森·斯坦森手上交接过文件包，他们沉浸在汤姆少有的帅气银发造型里，甚至有一片传来了小声尖叫，叽叽喳喳讨论他的银发和墨镜，这太酷了——看到这一幕，梦工厂发行部经理吉姆·萨普对自己的秘书得意地说：“这部电影一放映，观众根本无暇考虑汤姆饰演的是一个同他以往完全相反的角色……他们只会坐在座位上专心致志地欣赏了，注意力不可能转移。”
影评人们却很不习惯片头的设置——对汤姆·克鲁斯的电影来说，他什么时候不是享受国王一般唯我独尊的待遇呢？但现在片头两个人名字卡得严丝合缝，一看就是各自团队battle过……这可不像一对恩爱的情侣会做的。不过这也证明，这不是最后的武士那样又一部大男主英雄片，至少从目前看来，汤姆饰演的应该是反派杀手，凯瑟琳则是扮演和他对峙的出租车司机——这就有趣了。
只是随意滚过几个念头，凯瑟琳·霍丽德也迅速出现在大荧幕上——她的形象也给了大家新鲜感：过去她扮演泰坦尼克号上勇敢的富家女，纳布星美丽坚强的女王，古罗马公主，芝加哥一展歌喉的舞女……无一例外，都拥有鲜明的个人特色，戏剧性极强，几乎从来没演过什么让人有印象的小人物角色。而这次，凯瑟琳的麦克斯顶着黯淡的红发（让人感慨地想起她最为人知晓的露丝），站在自己车前，在被主管故意挑刺辱骂的时候，她哭丧着一张让人很想欺负的脸，感觉过往那些强硬坚定的形象突然消失——原来她还是能演普通人啊。
她的麦克斯仍然很漂亮，但身上就是散发着一种长年累月被欺压的底层感觉——一些观众怜爱地看着她被主管霸凌的样子，想起现实中就存在这样的可怜女孩……毕竟美貌有时候不仅不是命运的馈赠，反倒可能带来更大的悲剧。
“我还以为她会扮丑。”洛杉矶时报的“老朋友”肯尼斯·图兰评论说，看上去很遗憾少了一个批判凯瑟琳的点，“如果她简单粗暴地用扮丑来躲过角色塑造，又不愿付出查理兹·塞隆在女魔头里的那种努力就想冲奥，我肯定要好好‘点评’一下她敷衍的态度了。”
被主管骂够了之后，这个可怜的姑娘低着头走到车前。尽管心情很差劲，她还是拿起水管认真洗车（看上去凯瑟琳真的很熟练，好像洗过很多次），确定油量，清洁车内的座位，换掉脚垫，然后把自己挂着的风铃也擦洗了一下，还认真看了看一张学校模样的照片。最后，她对着后视镜歪头给自己编起了鱼尾辫，一丝碎发也没有放过，最后辫子饱满地垂在后背，又被麦克斯随意拨到了胸前，然后她对后视镜一笑，整理自己的外套，看上去非常在乎自己衣着的整洁——她又勉强恢复了心情，准备开始一下午的辛苦工作，毕竟这只是她艰辛生活中一个寻常的开始。
凯瑟琳的粉丝几乎是捧着脸，不知道为什么一脸梦幻般的微笑，看她给自己编辫子——真可爱啊，感觉哪怕只看凯瑟琳编两小时辫子也很有趣。
深寂的黑夜里，迷离暧昧的霓虹灯闪亮着，似乎已经勾起这个城市潜在的欲望，而每个不寻常的夜晚，都有一个寻常的开始……
“走塞普尔韦达到斯劳森路，再到拉布雷亚，”一身打扮职业性极强的薇诺娜坐上车后显然显得很忙碌，一边和同事谈论工作，一边嘱咐麦克斯怎么走更快——她看上去太着迷于工作了，以至于观众看着她们同框的这一幕，差点难以和几年前老友记里的搞笑客串，还有十年前小妇人里的姐妹联系在一起，“北行到第六大道……”
“我建议沿105公路东行去110公路，这样更快。”凯瑟琳冷静地说，然后在检察官无动于衷的反驳几句后，她又说，“如果你想走你查到的路线，那我们就走吧，不过我可以打赌——如果我错了，那这趟免费。”
接下来薇诺娜和凯瑟琳在民谣吉他乐中的对话，大家看得有些着迷了，现场难得鸦雀无声——看到薇诺娜伸手抚摸凯瑟琳的发辫，粉丝们发出了意味不明的快乐笑声：“我也好想摸一摸啊。”
观众大多并没有觉得这有什么，倒是马特开始有点提心吊胆了：世界上哪有这么主动给乘客省钱的司机啊，除非看上她了。不会吧不会吧，难道真的有感情线吗，汤姆·克鲁斯这么能忍吗……等一下，为什么凯瑟琳的表情笑得这么羞涩！凯瑟琳就从来没在他面前羞涩过！他拒绝承认凯瑟琳和他睡觉就是因为她太善良了想安慰一下他……为什么要关注薇诺娜喷的依兰香水（这还真是薇诺娜喜欢的，那这个角色的细节就是为薇诺娜量身定做的吧）？啊啊啊啊啊凯瑟琳为什么要对着那张名片露出这么向往依赖的表情……
等薇诺娜下车，汤姆的杀手文森特再度出场的时候，马特还没缓过来，他喉头哽着，露西有点莫名其妙，只好伸手安抚他。
文森特和麦克斯是两个世界的人。麦克斯太贫穷了，她狭隘的生活里只有两件事：工作，给母亲住院的医院付账单。而文森特是一位职业杀手，给麦克斯无数个寻常的夜晚，终于增添了一丝不寻常……
两个陌路殊途的人，在这个夜晚不期而遇，他们的命运从此交织在了一起。
文森特不喜欢冷漠的洛杉矶。在这里，一个人如果晚上死在地铁上，也许第二天早上都没有人发觉。他是为了杀死五个目标而来到这个城市的——一个跨国集团暗地里一直进行毒.品交易，而根据他们的高级线报，一个陪审团已经搜集到了足够的证据，并准备对他们进行起诉。于是他们逐一分析找出那些证人，文森特接下这笔杀人订单来到洛杉矶……
这个晚上他的时间很紧，因为一共有5个目标要倒在他的枪下。所以……到达终点站后，他看着镜子里反射的这个热爱干净，懂礼貌，总是走最快的路线乐意为乘客省钱的年轻女孩，微笑着决定挑中她，毁灭她的美丽和余生——他和气地说：“麦克斯，我来洛杉矶是为了做一笔房产生意，今晚就要完成，要去五个地方见几个朋友。不如你全程载我吧，你一晚上能赚三百美元对吗？我可以给你六百，包你一夜的车——明天早上还送我去机场的话，就是七百。”
麦克斯犹豫着和他对视。文森特看上去是一个仪表堂堂又富有的男人，他的胡须修剪得整齐漂亮，西装干净没有一丝褶皱……作为一个开了很多年出租的司机，她太清楚开夜车的风险——不仅是来自车，还来自人。有的男乘客坐了她的车，付钱的时候说话就会暧昧起来，各种打探，而她为了规避风险，也总得小心翼翼地用言语打消，但现在……那可是七百美元啊，而且文森特看她的眼神并没有别的情愫，而且他一套西装就是她几个月的工资吧，应该确实是不在乎这么多钱，所以愿意给她。
“你到底是想包车还是包人？”麦克斯还是忍不住直接问道——而文森特大笑起来，他打量着麦克斯漂亮的面孔，温柔绅士地说：“当然是包车，相信我，麦克斯，我今晚时间非常紧张。”
观众们能很容易品读出凯瑟琳脸上犹豫后又变得轻松的神色，她也许在想，要是出什么事，大不了中途跑路吧。文森特离开了车，麦克斯吃起自己可怜巴巴的晚餐，憧憬着能用这笔钱在交母亲的账单之外做点什么，也许能买一束花……
她的美好幻想，被一具从天而降的尸体打得粉碎。她精心擦洗过的车，她的挡风玻璃，还有地上的血迹……文森特朝她走来，她迟钝地意识到人是文森特杀的之后（“我只是朝他开了枪，”文森特轻描淡写地说，“是子弹和坠楼杀死了他”），后退几步，试图逃跑——
“别轻举妄动，麦克斯。”文森特举起枪平静地说，在他眼里，麦克斯就像一只随地能碾死的蚂蚁一样——
噩梦降临了。文森特逼着这个可怜的女孩把尸体放进自己的车后备箱，麦克斯满手是血，被文森特威胁着继续开车到下一个地点，几乎要精神崩溃。可怜的女孩，有的人忍不住为这飞速进展信息量极大的剧情感叹道——说实话，他们已经很难想起这居然是凯瑟琳和汤姆的电影：他们不是情侣吗？情侣为什么要演这么高压紧张的对手戏——噢！方·基默出来了！
他演的什么，也是杀手吗？文森特的朋友吗？诶，好像是为警局工作的，那他是卧底吧？总之，肯定是帮助文森特瞒天过海掩盖杀人踪迹的……
观众们经历过壮志凌云，本能认为方·基默肯定饰演的文森特这一方的人，就像薇诺娜一定和凯瑟琳人角色关系会不错一样。但影评人们已经有所预感——不过大部分人都喜欢这种捉摸不透的感觉。
“你的压力很大，我理解，你就继续呼吸，保持冷静，你在呼吸吗？”汤姆·克鲁斯熟悉的声音在后座响起……单看这句话，听上去仿佛还是碟中谍里那个拯救世界的英雄，但等他的银发出现在屏幕上时，大家又情不自禁被他这种冷静的变态感凝在了座位上——他杀了人，还如此冷静地安抚着凯瑟琳，看上去实在很反社会人