青灰色的乌云笼罩天幕，渗出的月光泥泞不堪。车载音响放着纯音乐版的《加州旅馆》，巴德想起上一次他听这首歌，还是在红岩镇的酒馆里，薇拉就坐在他面前，额头包着纱布。

怀抱理想的司机们，在无数个时刻踏上99号公路，只是它太过漫长，聪明的司机会在某一刻离开公路，向着山谷或海滩冲刺。而懦弱的司机迷失其中，日复一日地踩着油门，等待路途终结的那天。

司机巴德·温彻斯特是个例外，他既不聪明也不懦弱，他是个神经病，他愿意为了理想原地掉头，哪怕要燃烧生命，哪怕要从头开始。

反正也不是第一次这么做了。

“会的。”

肖不可思议地扭头，对方神态自若，笃定的好像在说1-1只会等于0。

远在洛马尔的警察局长手机跳出一条消息，内容是下周的警探面试他不会参加，署名是巴德。

他将手机从窗口丢出去，声如雷霆咆哮！

“以99号公路的名义起誓——我会找到杀害她的凶手，将她的党羽连根拔起并击溃，让他们后悔以我们为敌。世间若没有公义，我们的剑就是公义；世间若没有真理，敌人的血就是真理。阿门！”