（他换了一张纸。他看了一遍先前他写的那一张，吹干了墨，却不忍心再看一遍，一半是因为愚蠢，一半的原因先前已经说过。）

“

如前所述，这是个很短的事件。在这篇章结尾时，我可以用一句话作结究竟发生了什么事——但，无论怎样说，即使叙述冗杂，它也绝对不长。在五月二十三日晚上余下的军队已经赶到了这座城市，将女王送到了旅店，而把那男人五花大绑起来。“鬣犬”们很奇怪卡涅琳恩公主如何没有击毙犯人，米涅斯蒙王子却拦住她们，道：“母亲嘱咐了我们不要伤害他，我猜其中大约有隐情……”他眼神示意其余军官和大臣，众人从善如流，纷纷开口，堵住卡涅琳恩在嘴边的话。

军官瓦妮莎说：“那便先拘留，过后再审问吧。”

法务大臣堪法诗说：“臣会亲自审问他，殿下不必担心。”

财政大臣羯伦耶特说：“您犯不着这么生气，殿下。他劫持女王一天也什么都没干成，根本没什么能耐。”

那男人跪在地上，什么也没说。

卡涅琳恩咬牙切齿，声音如同被几道巨石压迫的泉水喷涌而出，她抬起手，斩钉截铁地宣布：“你们何必装聋作哑？”她一指地上这男人，说：“这显然是她找的情人！这种荒唐事，你们是一早知道，还是刚刚知道，赶着来糊弄我？”

众人不答。实际在场众人也不是都赞同为首三人的怀柔做法，毕竟这有什么好礼节相待的呢？女王寻找情人原先不是重罪，但倘若女王的女儿示意不满，则情人一定需要让位，而至于女王的女儿，尽管她一向心高气傲，这次却获得大部分同情：因为“女王的情人”的惊雷一响使众人感到恍惚，其效果类似于女王擅自颁发私税——因为迦林女王从来不曾这样做过，而这是她的臣民们尊重她的理由。更不幸一些：很大一部分理由。她是个太虚弱的女王，德行弥补了许多。

当天晚上卡涅琳恩公主就浇了一盆水到这男人头上，将他灌醒，然后拖着他到街道上，准备处决。这男人显得很安静，自始至终他都一言不发，只抬起头看着她，那眼神使她火冒三丈，也恶狠狠地回视，日后这场景还将无数次出现，此时她甚至还思忖，为何会在这男人身上察觉出一两分熟悉感来，而后来，则归根为“血浓于水”了：她和她的血亲之间，多有血海深仇。

我现在可以告诉您结论：迦林女王失踪的始末便是，女王在北上的路程中失踪，却意外遇见了她的一位亲属。我决心用这一场景结尾，因为它实在是颇负盛名，令所有被它改变了命运的人所——感慨。

正当卡涅琳恩公主举起剑的时候，窗户打开了，女王探出头来，对她说：“停下！”接着她跑下来，赤着脚，拨开那些架着这个男人的枪，将他抱在怀里。这男人抬起头，先前，他看卡涅琳恩公主的眼神，仍然是漠然的，现在瞧着女王，则有些朦胧了。无怪卡涅琳恩公主判断这是女王的情人，或许女王对他没有那样的感情，他眼里的神色，许多学说称之为愚痴——显然他是——爱她的，并且连他自己也不知道，这个抱着他的女人要说什么，若非如此，他也不至于会痛苦了。

众人只听女王含泪说道：“请你们放开他。”她紧紧搂着他的肩膀，说：“这是我的儿子。”

众人皆愕然。女王再没说任何话，低下头，将头靠在她儿子的肩膀上。卡涅琳恩公主的剑放了下去，甚至连感到的米涅斯蒙王子都颇有吃惊，自语道：“难怪这样像。”他还想去恭喜自己的母亲，因为孩子永远是多多益善的，但母亲哭得泣不成声，余人则无言以对，至于那跪在地上的儿子，更是大睁瞳孔，颓然地塌下了肩膀，这一生中，他眼中也还没有浮现过如此迷茫和痛苦。米涅斯蒙王子遂作罢。

这就是迦林女王厄德里俄斯，寻回她的长子拉斯提库斯的经过——在他母亲还活着的时候，他被称为拉斯蒂加，而那时，他还不叫这个名字。