“路易！你的礼貌都去哪儿了？你们别听他瞎说，玛莲娜就是海葬了，我亲手——什么泡沫？什么妖里妖气的？你们看不惯玛莲娜，看不惯我们的相爱，好像我们不配在苦难中幸福似的！别老想着什么魔法鉴定，那就是把普通的鲁特琴，上了年头。鉴定要花钱的，你给我出吗？

“啊，嗯？

“你——您说您是魔法师？这样……那您打扮得挺朴素，也不戴什么尖角帽……这样……

“倒是可以给您看看……

“只是一把普通的琴。普通的。

“……

“您看得也够久了吧？只是一把普通的琴，没什么玄玄乎乎的奥秘，对吧？他们老说这是能召唤什么海妖的……都是玩笑话。我老了，年轻人也爱捉弄我，还编顺口溜说——不，都是玩笑话。那，法师老爷，这就是把普通的琴，没什么门道，是不是？

“是不是？

“啊哈！

“路易伙计，你听到了吗？听不懂我给你翻译——这英国来的法师老爷说了，这就是把普通的琴，普通的！以后别让我再听见你和你的狐朋狗友瞎说什么把海妖引上岸，哈哈！都是瞎说。

“我得感谢二位，不如这样，之前的导游费，给你们打个88折，那就是……263.12欧，给你们返35.88欧——什么算了？怎么算了呢？我很少打折的。那，那给你们推荐附近的好餐厅？报我的名字半价优惠……哈哈哈，欢迎你们来，欢迎你们常来！”